学習

iPhoneの英和・和英辞書アプリとして、有名なのが、ウィズダムとi英辞郎。
iTunes Storeのリファレンスカテゴリでは、i英辞郎が２位、ウィズダム英和・和英辞典が３位となっていますが、どう違うのか、また、実際の使用感はどうなのかは気になるところではないでしょうか。
そんなわけで比較レビューをしてみたいと思います。

収録コンテンツ比較

項目数
ウィズダム…　英和：約9万項目、和英：約8万8千項目、音声データ：約4万項目。(物書堂公式より)
i英辞郎…　英和：167万項目、和英195万項目、音声データ無し。（iTunes Store詳細ページより）
数字の上では、i英辞郎の方が何十倍も多いですが、成句など２つ以上のwordで構成される物の扱いが違うためです。
例としてウィズダムの「test」という項目の中に「test case」という言葉が載っていますが、
i英辞郎では、「test case」という項目があり、成句も１項目としてカウントされています。

コンテンツ
こちらはi英辞郎の画面。クリックでフルサイズ表示できます。
辞書と言うよりも単語帳といった感じです。
で、こちらはウィズダム。

類義語や成句は同じページ内に表示されます。紙の辞書っぽさがいい感じです。

単語帳ライクなi英辞郎

内容は上の通り、一問一答な感じで辞書と言うよりは単語帳といった感じ。
素早く意味を探したい場合や、既に知ってるはずなのに思い浮かばない時などに使うといいかもしれません。

成句がどんどん表示される
例として「test」を引いた際に、▼(下向きの三角)を押していくことで次の検索結果をすぐに表示できます。「test」→「test a car」→「test a child’s power of observation」→「test A for B treatment」と。
例文も混ぜて表示されるので、実際の使い方がわかりやすいです。
辞書に載せるほどの物か疑う物もありますがｗ

GoogleDocsにバックアップ可能な単語帳
単語帳と小テストというシステムがおもしろい。項目を表示した際に「＋」(プラス)ボタンを押すと単語帳に登録できます。単語帳に登録した単語は、ワンタッチで意味を表示でき、また★で重要度など分け、並び替えもできます。

また、GoogleDocsへのバックアップ・リストアにも対応。ただGoogleDocs上で見てみるとフォーマットがややこしく、PCで編集するのは面倒そう。
バックアップ専用ですね。

小テスト機能は単語帳に登録した単語が次々に、意味を隠して表示される機能です。地味に便利。機能はあまりなく、現状の自分の使用はサクっと引きたい場合のみですね。

辞書を超えた。ウィズダム英和・和英辞典

appbankさんのところでも大絶賛のウィズダム。
こちらも検索時に英和・和英を選択する必要はなく、入力した文字によって自動で分けてくれます。またi英辞郎とは違い、辞書のコンテンツまるまるを辞書のレイアウト通りに表示してくれます。初めて見る単語や、深く知りたいとき、多義語の大本の意味を理解したいときに使っています。

細かい点で使いやすい
まず一番使うのが、本体を振ることで検索文字列を消す機能。
新しく単語を引く際に×を押してフォーム内の文字を消す必要はありません。軽く振るだけなのでスマートですｗ
そして、画面の回転をOFFにする機能。「その他」に設定があります。トグルで一発。縦でも横でも使いやすいのですが、横画面に固定して使っています。文字サイズも変更できるのが便利。i英辞郎は何でできないんだろう。

感動のジャンプ機能ｗ
大辞林でおなじみのなぞってジャンプ機能。

わからない単語はなぞってください。
ウィズダム英和・和英辞典 | iPhone | 物書堂

以外の説明はいらないはず。

説明文中の単語からも調べられてしまいます。日本語をなぞると和英で、英語をなぞると英和ですね。

まとめ

ここまで読んでいただいた方にはわかるかもしれませんがｗ
もし、あなたが辞書や電子辞書の代わりとなる辞書アプリを探しているなら
自分は断然、ウィズダムを推します。
まぁ３倍ほど値段が違うので当たり前っていえば当たり前ですが、自分はi英辞郎を先に買い、
満足できずにウィズダムを買ったので。
自分は、単語の意味を詳しく調べたい場合はウィズダム。訳だけが必要なときはi英辞郎。
といったように２つを使い分けていて、二つとも自分に合っています。
なので、辞書を使わない人、WEBの英和・和英でことが足りる人はi英辞郎だけでも大丈夫だと思います。

では、読んでくださりありがとうございました。
国語系辞書アプリを比べてみる 〜広辞苑・大辞林・大辞泉・漢字源〜 – iPhone.goodegg.jp
という記事があったので英語版をと思って書いてみましたが、
あなたに合った辞書アプリを探す際、このエントリが参考になればうれしいです。
また、使用感の質問なんかもコメントやTwitter(@sabotem)でどしどしどうぞ。

↓iTunesでアプリの詳細がみれます